怎样正确安装梭芯？ | Brother

怎样正确安装梭芯？


  1. 当将梭芯装进梭芯壳时，请务必使线按照正确方向展开。
    installing the bobbin into bobbin case

    • 请务必安装梭芯，使线按照正确方向展开，否则可能会断线或者底线张力可能会不正确。
      Be sure to set a bobbin

       

    • 使用已正确绕线的梭芯，否则针可能会断或者底线张力可能不正确。
      Wound evenly
        卷绕均匀            卷绕状况差

  2. 请务必将线通过梭芯壳里的张力调节弹片插入。对于将线通过张力调节弹片插入以及如何检查线是否正确插入的提示，将在以下第三，第四步指出。
    Tension-adjusting spring 1 张力调节弹片

    • 当绣花时
      surface of fabric
      布料的表面      		 underside of fabric
      布料的底面      		 如左图所示，如果底线没有通过张力调节弹片插入，梭芯线会在布料的两面都能显现出来。

       

    • 当实用针迹缝制时
      Locks appear on the surface of fabric 1 正面  2 面线
      3 底线
      4 布料的正面出现线圈
      如上图所示，如果没有通过张力调节弹片插入线，布料的正面会出现线圈。

  3. 如果机器配有快装梭芯（针板上有切线刀），当将梭芯安装在梭芯盒里的时候，用手指轻轻抓住梭芯，然后用切线刀切断线，使得线可以正确的通过张力调节弹片而插入
    cut the thread with the cutter 1 切线刀

    the thread is surely inserted through the tension-adjusting spring
    如果梭芯线通过张力调节弹片正确卡入，当朝着蓝色箭头方向拉线的时候，会感到有些阻力。
    否则，可能会很容易的拉线而没有任何阻力或摩擦。

  4. 如下图所示，如果梭芯线通过张力调节弹片正确卡入，当拉起底线的时候，梭芯线在梭芯上方穿过。
    thread is inserted through the tension-adjusting spring surely 1 面线

    2 底线
    如果梭芯线没有在梭芯上方穿过，那么线可能没有通过张力调节弹片卡入。在这种情况下，请重装梭芯。
    the bobbin thread does not pass over the bobbin 1 面线

    2 底线